Basant Panchamii – Happy Spring – Season’s Greetings

Oh Goddess SARASWATII!
This Basant Panchamii,

let be far away
let be the end (or fastened beginning of the end)
of the five darknesses –

1. ignorance & illiteracy, improper education,

2. wrong & misconception, bad/cuss/cursing-words & foul & filthy language,

3. fake news, false propaganda; misinformation, misrepresentation or suppression of facts

4. lack of art & creativity, lack of music; degrading, insult of or disrespect to art & creativity; degrading, insult of or disrespect to music;

5. arrogance, bullying & harassment

 

Oh Goddess Saraswatii!

This Basant Panchamii, with THE ADVENT OF SPRING

let blossom, spread, and prosper & acknowledgement, resect & reverence & celebration of
the five elements – five principles/values/virtues –

1. right & true knowledge & learning, proper and empowered education,

2. true & correct concepts, ideas & perception; true & proper words & language, conduct & morality

3. true and correct news, information & facts with true and correct representation

4. art, music & creativity; originality

5. truth, truthfulness & honesty, integrity & righteousness, ethics & conduct and humility

 

हे माँ सरस्वती!
इस बसंत पंचमी में,
दूर हो बस अंत हो
१) अज्ञान ओ निरक्षरता, कुबिद्या/कुविद्या तथा कुशिक्षा
२) अपशब्द, कुशब्द; तथा कुभाषा ओ अपभाषा; दुराचरण
३) भूल एबं मिथ्या-धारणा, मिथ्या, मिथ्या तथ्य ओ अपप्रचार तथा मिथ्या सम्बाद
४) कला ओ संगीत का अपमान या हानि
५) अहंकार, तर्जन, बदमाशी ओ उत्पीड़न

 

हे माँ सरस्वती!
इस बसंत पंचमी में, वसंत के आगमन के
साथ ही साथ
हर्ष ओ उल्लास के साथ ही
आगमन हो,
फुल्लित, प्रफुल्लित, कुसुमित तथा बिकाश, प्रसार, प्रचार ओ उन्नति तथा समृद्धि एबं आदर, श्रद्धा ओ सम्मान हो
पंच तत्त्व पांच मूल्यों का
सठिक और सशक्त
१) सठिक और उचित ज्ञान एबं विद्या; ओ सठिक ओ सशक्त शिक्षा
२) शब्द; भाषा एबं उचित भाषा; तथा आचरण / सदाचरण
३) सठिक धारणा, तथ्य, सुप्रचार; तथा सठिक ओ सत्य सम्बाद एबं तथ्य उपस्थापना
४) कला, रचना ओ रचनात्मकता तथा संगीत / सुसंगीत; मौलिकता तथा स्वतन्त्रता
५) सत्य, सत्यता / सत्यवादिता; सत्यनिष्ठा ओ अखंडता; सदाचरण; तथा नम्रता

~ प्रबीण कुमार पति

 

~ Prabeen Kumar Pati